-
1 болезни роста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > болезни роста
-
2 developmental diseases
-
3 teething troubles
болезни ростаEnglish-Russian dictionary of technical terms > teething troubles
-
4 teething troubles
болезни роста;
первоначальные трудности( проведения мероприятия и т. п.) болезни роста;
первоначальные трудности( проведения мероприятия и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > teething troubles
-
5 teething troubles
болезни роста; первоначальные трудности, связанные с какой-либо деятельностью.* * *болезни роста; первоначальные трудности, связанные с какой-либо деятельностью. -
6 teething troubles
болезни роста; первоначальные трудностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > teething troubles
-
7 growing pains
болезни роста (о новых проектах)Since the state was granted its independence four years ago, it has been going through a continual phase of growing pains.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > growing pains
-
8 teething troubles
болезни роста (о новых проектах)Many newly-installed burglar alarm systems have their teething troubles, but subsequent adjustment usually solves the problem.
We can improve the new engine design; we don't need to change it completely. The failure of the engine test was only due to teething troubles.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > teething troubles
-
9 teething troubles
болезни роста; первоначальные трудности -
10 developmental
dɪˌveləpˈmentl прил.
1) а) относящийся к развитию, связанный с ростом (тж. с техническим, научным и т. п.) б) служащий экономическому развитию
2) эволюционный developmental toys ≈ развивающие игрушки Syn: evolution, evolutional( книжное) связанный с развитием;
эволюционный - * disease болезнь роста - * age подростковый возраст - * morphology (биология) эволюционная морфология;
биология развития (организма) developmental связанный с развитием;
developmental diseases болезни роста;
developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развития ~ эволюционный developmental связанный с развитием;
developmental diseases болезни роста;
developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развития developmental связанный с развитием;
developmental diseases болезни роста;
developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развитияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > developmental
-
11 болезнь
жен. sickness, illness;
disease( определенная) ;
ailment, malady (нездоровье) ;
(mental) disorder неизлечимая болезнь ≈ incurable illness, untreatable illness смертельная болезнь ≈ fatal illness наследственная болезнь ≈ heritable disease попугайная болезнь ≈ psittacosis кожная болезнь ≈ skin disease аутоиммунная болезнь ≈ autoimmune disease мед. болезнь мозга ≈ disease of the brain болезнь стрелки ≈ (у лошадей) canker ветер. базедова болезнь ≈ Graves' disease, exophthalmic goitre болезнь сердца ≈ heart-disease заразная болезнь ≈ infectious/contagious disease хроническая болезнь ≈ chronic ailment: внутренние болезни ≈ internal diseases болезни роста ≈ developmental diseases, teething troubles профессиональная болезнь ≈ occupational disease психическая болезнь ≈ mental illness/disease кессонная болезнь ≈ aeroembolism, caisson disease;
the bends разг. душевная болезнь ≈ mental illness/disease сахарная болезнь ≈ diabetes страшная болезнь ≈ dreadful disease тяжелая болезнь ≈ serious/painful illness эпидемическая болезнь ≈ epidemic изнурительная болезнь ≈ wasting disease восприимчивый к болезням ≈ susceptible to disease сопротивляться болезни ≈ to resist disease возбудитель болезни ≈ pathogene, pathogenic organism источник болезни ≈ nidus переносчик болезни ≈ carrier of disease пособие по болезни ≈ sick benefit/pay детская болезнь ≈ childhood disease, infantile sickness, infantine sickness подхватывать болезнь ≈ to contract disease скрытая болезнь ≈ deep-seated disease морская болезнь ≈ sea-sickness -
12 developmental
[dɪˌveləpˈmentl]developmental связанный с развитием; developmental diseases болезни роста; developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развития developmental эволюционный developmental связанный с развитием; developmental diseases болезни роста; developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развития developmental связанный с развитием; developmental diseases болезни роста; developmental resources ресурсы, необходимые для экономического развития -
13 teething troubles
«Беспокойства, вызванные прорезыванием зубов», «детские болезни». Временные проблемы, которые появляются при организации какого-либо делового предприятия. Выражение появилось в 1930-х гг. и достаточно прозрачно намекает на болезненные ощущения, испытываемые детьми, когда режутся зубы.In this technological age it is surprising that so many teething troubles experienced by new companies are attributed to computer dysfunction. — Удивительно, что в наш век технического прогресса многие «болезни роста», которые испытывают новые компании, объясняются сбоями в работе компьютеров.
English-Russian dictionary of expressions > teething troubles
-
14 developmental diseases
developmental diseases болезни роста -
15 teething troubles
[ʹtıðıŋ͵trʌb(ə)lz]болезни роста; первоначальные трудности (проведения мероприятия и т. п.) -
16 developmental diseases
Общая лексика: болезни ростаУниверсальный англо-русский словарь > developmental diseases
-
17 teething troubles
['tɪðɪŋˌtrʌb(ə)lz]1) Общая лексика: болезни роста, первоначальные трудности (проведения мероприятия), проблемы испытываемые на начальных этапах (какой-л.) деятельности2) Деловая лексика: трудности первоначального использования -
18 begynnervanskeligheter
pl1) мед. болезни роста2) первоначальные трудности (проведения мероприятия и т. п.) -
19 begynnervansker
pl1) мед. болезни роста;2) первоначальные трудности (проведения мероприятия и т. п.) -
20 fájdalom
* * *формы: fájdalma, fájdalmak, fájdalmat1) боль жfájdalmában — от бо́ли
fájdalmat csillapíta- ni — унима́ть/уня́ть боль
* * *[fájdalmat, fájdalma, fájdalmak] 1. { testi) боль;éles/metsző \fájdalom — резкая боль; резь; elviselhetetlen \fájdalom — невыносимая боль; hasogató \fájdalom — ноющая боль; görcsös \fájdalom — схватка; heves \fájdalom — сильная/острая боль; kínzó \fájdalom — мучительная боль; köszvényes \fájdalom — подагрические боли; lüktető \fájdalom — пульсирующая боль; növési fájdalmak — болезни роста; nyilalló \fájdalom — стреляющая боль; sajgó \fájdalom — ноющая/щемящая боль; szúrás okozta \fájdalom — боль от укола; szúró \fájdalom — колюшая боль; biz. колотье; szülési fájdalmak — родовые боли/потуги/схватки; tépő \fájdalom — рвущая боль; tompa \fájdalom — тупая боль; сосание; tűrhetetlen \fájdalom — нестерпимая/ö/z невозможная боль; a \fájdalom enyhítése — утоление боли; \fájdalom kisugárzása — отражение боли; \fájdalom kisugárzik — боль отдаётся; feljajdul/felüvölt fájdalmában — взвыть v. зареветь от боли; fájdalmában dobálja magát — кататься v. метаться от боли; fájdalmában meggörnyed — его корчит v. крючит от боли; sírni szeretne fájdalmában — до слёз больно; fájdalmat csillapít/ enyhít — унимать/у нить v. утолять/утолить боль; fájdalmat elvisel/tűr — терпеть боль; fájdalmat érez — испытывать боль; fájdalmat kelt — вызывать/вызвать боль; fájdalmat okoz vkinek — причинить/причинить боль v. делать/ сделать больно кому-л.; (fájó hely, seb érintésével) бередить/разбередить; fájdalmat okoz (fáj) — болеть, сосать/пососать; hasító fájdalmat okoz — резать/разрезать; \fájdalommal jár — причинить боль; сопровождаться болью;csillapíthatatlan \fájdalom — неуёмная/ неутолимая боль;
2. vál. (lelki szenvedés) скорбь, боль;mélységes \fájdalom — глубокая печаль; глубокое горе; vkinek/vminek elvesztése miatt érzett \fájdalom — боль утраты; fájdalmat érzek vmi miatt — мне больно за что-л. v. из-за чего-л.; (lelki) fájdalmat okoz vkinek ранить кого-л.; делать/сделать больно v. причинить боль v. доставлять/доставить огорчение кому-л.; e szavak lelki fájdalmat okoztak — эти слова ранили её душу; fájdalmat okozó — причиняющий боль; \fájdalomtól megtört szívvel — с прискорбием; \fájdalommal értesültünk arról, hogy — … с сожалением узнали мы о том, что …; raély \fájdalommal — с глубоким прискорбием; с глубокой скорбью; mély \fájdalommai tudatja vkinek az elhunytát — с глубоким прискорбием извещать о смерти кого-л.;lelki \fájdalom — душевная боль;
3.\fájdalom, nem sikerült! — к сожалению, не удалось !\fájdalom ! — к сожалению; как жаль! как жаль, что …;
См. также в других словарях:
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Болезни растений — процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды, проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ, тока воды,… … Большая советская энциклопедия
БОЛЕЗНИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ РАСТЕНИЙ — патол. процессы, протекающие в растениях под влиянием возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды; проявляются в нарушении фотосинтеза, дыхания и др. функций, вызывают поражения отд. органов или преждевременную гибель р ний. Б. с. р.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
болезни сельскохозяйственных растений — болезни сельскохозяйственных растений, патологические процессы, протекающие в растениях под влиянием возбудителей болезней и неблагоприятных условий среды; проявляются в нарушении фотосинтеза, дыхания и других функций, вызывают поражения… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Болезни прионные — Группа заболеваний, относящихся к неуклонно прогрессирующим, медленным, трансмиссивным инфекциям, проявляющимся нейродегенеративными процессами с фатальным исходом. Прион представляет собой белковую молекулу (прионный белок), не содержащую… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Нематодные болезни растений — болезни растений, вызываемые вредными растительноядными нематодами (См. Нематоды). Наблюдаются у многих культурных и диких растений (травянистых, древесных, кустарников). Общие признаки Н. б. р. проявляются замедлением появления всходов и … Большая советская энциклопедия
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
ЗУБНЫЕ БОЛЕЗНИ — ЗУБНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: Распростран ;ние 3. б..............62 Организация борьбы с 3. б...........55 Законодательство в борьбе с 3. б........ 62 Зубные болезни, в тесном смысле слова заболевания зубов как специального органа. Обычно же 3. б.… … Большая медицинская энциклопедия
Инфекционные болезни — [Для полного уяснения настоящей статьи необходимо предварительно ознакомиться со статьей Бактерии. В настоящей статье упоминается только о тех биологических и физиологических особенностях бактерий, о которых не говорится в ст. Бактерии.]… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
МКБ-10: Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс … Википедия